More reliable bank sync

We fixed a couple of edge cases in how Copia pulls in transactions from linked banks.

Bank linking

• Transaction sync from linked banks now continues through quiet sync pages, so charges are less likely to be missed when your bank sends updates in several batches
• Pending transactions clear correctly when the posted charge and the pending removal arrive in different sync batches, so you should see fewer duplicate or stuck pending rows